Kỷ Hợi tuế (Hy Tông Quảng Minh nguyên niên) kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lư khê nhàn điếu kỳ 5 (Mạc Thiên Tích)
- Dã toạ (Ngô Thế Lân)
- Tặng Lý Bạch (Nhị niên khách Đông Đô) (Đỗ Phủ)
- Tự huống (Lý Thương Ẩn)
- Vọng Phu thạch (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/06/2021 21:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sông núi can qua cảnh mịt mờ,
Dân đen yên ổn được sao nhờ?
Các ông đừng nói phong hầu nữa,
Một tướng công thành vạn cốt khô.