Vọng Hỷ dịch biệt Gia Lăng giang thuỷ nhị tuyệt kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Liễu ngộ thân tâm (Nguyện Học thiền sư)
- Tán Tuệ Trung thượng sĩ (Pháp Loa thiền sư)
- Thang Âm đạo trung, thu văn dã vọng (Ngô Thì Nhậm)
- Vãn độ Hoành Sơn quan (Nguỵ Khắc Tuần)
- Minh Hoàng ức Quý Phi kỳ 2 (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/05/2021 15:13

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngàn dặm Gia Lăng trải sắc sông,
Trăng mang khói biếc mờ pha lồng.
Sau hồi tiễn bạn về đông sớm,
Mình nhắm hướng nam xe ruổi dong.