Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 03 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề phiến kỳ 03 (Lê Thánh Tông)
- Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 4 (Ngô Đức Kế)
- Thán bạch phát (Vương Duy)
- Hán Quảng 1 (Khổng Tử)
- Nhập Trà Sơn hạ đề Thuỷ Khẩu thảo thị tuyệt cú (Đỗ Mục)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 10:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2020 11:27

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trên đường vang vọng ca dao,
Tướng quân Hà Bắc đã vào chầu vua.
Dưới trời đây lúc lên ngôi,
Hồn người Giang Hán thấy rồi tiêu ngay.