Cúc vịnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Dương Văn Vượng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thái vi 6 (Khổng Tử)
- Đồng Nguyễn Chí Đình đăng La Thành đông môn đài quan hà trướng hữu cảm y Chí Đình nguyên vận (Nguyễn Văn Siêu)
- Tái du Tam Điệp sơn (Nguyễn Du)
- Lạc Dương đạo (Trừ Quang Hy)
- Đề Bình Dương quận Phần kiều biên liễu thụ (Sầm Tham)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/02/2019 10:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/10/2020 19:21

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cúc vườn, cúc núi có nơi đây,
Vàng trắng chen nhau chẳng ngại đầy.
Hẻo lánh xóm thôn già bón hái,
Nghiệm xưa không khó hiểu ngày nay.