Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 03 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phan Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngu Khanh (Chu Đàm)
- Tuế mộ quy Nam Sơn (Mạnh Hạo Nhiên)
- Thứ vận “Quán trung thượng nguyên du Bảo Chân cung quan đăng” (Hàn Câu)
- Tịch dương sơn hành tức cảnh (Nguyễn Đề)
- Bạch lộ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 10:33

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vang vọng ca dao các nẻo đường,
Tướng vào Hà Bắc chầu quân vương.
Dưới trời đây lúc ngôi vua lập,
Giang Hán khách hồn tiêu tán luôn.