Hồng mẫu đơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Điền tẩu (Nguyễn Khuyến)
- Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ (Chu Khánh Dư)
- Tân nguyệt hý tác ký nữ y (Hồ Đắc Hạp)
- Đăng Kim Lăng Phụng Hoàng đài (Lý Bạch)
- Khuê phụ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/07/2019 19:25, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/12/2020 10:46

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tĩnh nhàn khoe vẻ lá xanh,
Áo hồng sắc đậm biến thành nhạt tươi.
Tâm hoa sầu muốn rụng rời,
Chúa xuân có thấu lòng người hay không.