Tống Quách Tư Thương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
- Tứ mẫu 3 (Khổng Tử)
- Xa công 1 (Khổng Tử)
- Quân tử giai lão 1 (Khổng Tử)
- Bắc lâu (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/08/2021 21:19

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sông Hoài lấp lánh nước xanh xa,
Dừng ngựa người đi biệt chủ nhà.
Trăng sáng theo chân quan lớn bước,
Triều xuân khuya khoắc càng dâng cao.