Cúc hoa kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng ca giả kỳ 1 (Cao Biền)
- Thủ 05 (Lê Hữu Trác)
- Sơ hạ (Nguyễn Khuyến)
- Thập di hoà ca tập - Bài 224 (Ki no Tsurayuki)
- Tống Lý phó sứ phó Thích Tây quan quân (Sầm Tham)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2018 20:24, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 15:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngõ nhà Tưởng Hủ thông reo,
Tây Hồ xử sĩ bên hè mai hoa.
Không cùng nghĩa khí khó hoà.
Nơi nơi vườn cũ cúc hoa nở vàng.