Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xi hiêu 3
鴟鴞3 • Cú vọ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Chu
»
Khổng Tử
»
Thi kinh (Kinh thi)
»
Quốc phong
»
Bân phong
»
Xi hiêu 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ (I)
-
Bản dịch của Tạ Quang Phát
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Động Đình hồ (Hứa Đường)
-
Chính triêu thướng tả tướng Trương Yên công (Dương Trọng Huyền)
-
Hí vấn Hoa Môn tửu gia ông (Sầm Tham)
-
Kính trung xuất hình tượng (Bản Tịnh thiền sư)
-
Tống Hứa Đường tiên bối chi Quan Kinh huyện (Trịnh Cốc)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 08/04/2021 15:54
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Ta đây chân quắp miệng tha,
Cỏ lau ta lấy biết là bao nhiêu.
Miệng ta đau trọn ngậm nhiều,
Chỉ vì chưa tổ là điều khó khăn.