Nguyệt hạ tuý ẩm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh cung (Lý Thế Dân)
- Vấn Lưu thập cửu (Bạch Cư Dị)
- Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 17 (Lê Thánh Tông)
- Du Trường Sinh am (Đinh Nho Hoàn)
- Xuân cảnh (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/09/2020 09:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vằng vặc treo trời vầng nguyệt qua,
Nhẹ nhàng ta, bóng bạn thành ba.
Rượu ngon không kiếm vò gan ruột,
Tim héo, tai ù dạ xót xa.