Dương liễu chi kỳ 7 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngụ nhàn kỳ 1 (Nguyễn Đức Đạt)
- Dạ độ nương (Khấu Chuẩn)
- Kỳ Đồng tự phú nhất luật (Kỳ Đồng)
- Sơn thôn kỳ 2 (Tô Thức)
- Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 1 (Giả Chí)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/06/2021 16:45

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vườn ngự liễu tơ ánh cửu trùng,
Phù dung sặc sở phượng ngoài song.
Cảnh Dương sương vướng lầu ngàn cảnh,
Khuôn mặt điểm trang chuông sớm cùng.