Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 01 (Lê Thánh Tông)
- Tháo phỏng Hà Nội Khai Trí Tiến Đức hội quán (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Bắc Sơn (Vương An Thạch)
- Thất tịch (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Xuân nhật khê thượng vãn hành (Nguyễn Tử Thành)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/08/2019 15:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lá phong ven nước vừa nhuốm sương,
Hoa cúc đã vàng trên bải dương.
Thuyền nhẹ chiều tà còn thi hứng,
Ý thơ sánh Ngũ Hồ, Tam Tương.