Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự thuật kỳ 5
自述其五
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Thánh Tông
»
Tự thuật kỳ 5
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Huệ Chi, Phạm Tú Châu
-
Bản dịch của Huệ Chi, Phạm Tú Châu
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Quá Hương Tích tự (Vương Duy)
-
Kim Lăng ngũ đề - Ô Y hạng (Lưu Vũ Tích)
-
Niệm tích du kỳ 3 (Đỗ Mục)
-
Trùng du Hà thị kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Nguyệt dạ trùng ký Tống Hoa Dương tỷ muội (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 02/01/2019 11:58, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 29/11/2020 18:44
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Không thiếu không thừa trong tận lòng,
Phật không người chắc cũng là không.
Cảnh thu xa tít, trời xa lắc,
Mây toả non xanh mặc ruổi dong.