Thu dạ văn địch - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoa Bằng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độc lập (Đỗ Phủ)
- Thu hứng kỳ 8 (Đỗ Phủ)
- Cừ Khê thảo đường kỳ 1 (Nguyễn Hàm Ninh)
- Đề Bình Dương quận Phần kiều biên liễu thụ (Sầm Tham)
- Thái tần 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2019 15:40, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/11/2020 20:38

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trắng mây, thu lặng trời xanh,
Nhà ai sáo dặt dìu xoang vẳng ngoài.
Khúc non sông chớ tấu hoài,
Kẻo buồn lòng khách nằm dài lều tranh.