Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tiếu đỗ vũ
誚杜宇 • Trách chim đỗ vũ
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Nguyễn Tử Thành
»
Tiếu đỗ vũ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sư để Hội An phố, đề Quan phu tử miếu (Nguyễn Nghiễm)
-
Bắc sứ túc Khâu Ôn dịch (Nguyễn Trung Ngạn)
-
Thị yến đào hoa viên vịnh đào hoa ứng chế (Lý Kiệu)
-
Túc Thạch Ấp sơn trung (Hàn Hoằng)
-
Vãn tình (Vãn chiếu tà sơ triệt) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 13/01/2019 09:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/11/2020 16:43
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Xưa đều gọi Thục đế hồn,
Riêng ngươi chim chóc, được tôn trọng nhiều.
Núi xuân bay tới, thích yêu
Điện lầu hoang lạnh, khói chiều mặc bay.