Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chu trung hữu kiến
舟中有見 • Trong thuyền gặp người
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Nguyễn Húc
»
Chu trung hữu kiến
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Huệ Chi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tí Dạ xuân ca (Lý Bạch)
-
Viên cư (Tùng Thiện Vương)
-
Cổ kim hoà ca tập - Bài 747 (Ariwara no Narihara)
-
Tống Hạ tân khách quy Việt (Lý Bạch)
-
Thu hứng kỳ 7 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 08/05/2019 20:21, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 12/11/2019 18:23
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Một thuyền chuyển động đối bên sông,
Mây cách non Vu mộng khó lòng.
Nhận một nụ cười người gác tựa,
Như trong bức hoạ bóng xuân hồng.