Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh kỳ 02 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khoá Thuỷ song kiều (Nguyễn Văn Siêu)
- Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tam xuân mị yên cảnh) (Nguyễn Phi Khanh)
- Tam canh nguyệt (Lê Thánh Tông)
- Thu trùng (Bạch Cư Dị)
- Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Hồ hải niên lai hứng vị lan) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/08/2018 18:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/10/2019 18:24

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đất khách bâng khuâng dạ cảm thương,
Sau mưa sen ngát mai lên hương.
Sắc thu vườn cũ nay sao nhỉ?
Hoa lạnh nơi này đã cợt sương.