Nhập tục luyến thanh sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Tuấn Khải
- Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơ xuất Kim Môn tầm Vương thị ngự bất ngộ, vịnh bích thượng anh vũ (Lý Bạch)
- Ngẫu hứng kỳ 5 (Nguyễn Du)
- Di Xuân văn dư vi Phạm thị chi du ký tặng tam tuyệt, thứ vận thù chi kỳ 3 (Cao Bá Quát)
- Thành chính giác (Y Sơn thiền sư)
- Thư hoài kỳ 2 (Lê Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/01/2019 18:49

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Núi gầy in bóng nước thu,
Đỉnh non chót vót mây mù tà dương.
Ngẩng nhìn vời vợi mông lung,
Đường đi lắm ngả muôn trùng cách xa.