Nhị thập tam dạ khán nguyệt hoạ Phan Hành Phủ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trấn Quốc quy tăng (Lý Văn Phức)
- Khúc giang ức Nguyên Cửu (Bạch Cư Dị)
- Du Phổ Minh tự (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Xuất quan (Phan Huy Ích)
- Dương thị lâm đình thám đắc cổ tra (Hoàng Phủ Nhiễm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/08/2018 09:18, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/10/2019 16:53

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gái goá cầm gương mắt ghé nghiêng
Tự thương cô quạnh mẩn mê riêng
Bắc thành đêm vắng ai ngâm đó?
Chính lúc song Tây nhìn ngửng lên.