Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạ cảnh
夏景 • Cảnh mùa hè
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Thánh Tông
»
Hạ cảnh
☆
☆
☆
☆
☆
2
4.50
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Huệ Chi
-
Bản dịch của Đinh Văn Chấp
-
Bản dịch của Đoàn Thị Thu Vân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tích vũ Võng Xuyên trang tác (Vương Duy)
-
Đông A sơn lộ hành (Nguyễn Du)
-
Lam giang (Nguyễn Du)
-
Kỳ thượng biệt Triệu Tiên Chu (Vương Duy)
-
Mộ xuân hí tặng Ngô Đoan công (Tào Đường)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 27/01/2021 09:16
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nhà hoa thăm thẳm ngày dài,
Hương sen đưa mát song ngoài Bắc phương.
Tạnh mưa cây phủ màn sương,
Ve khua vài tiếng chiều buông bóng tà.