Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 07 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khổ trúc (Đỗ Phủ)
- Độc Nhậm Ngạn Thăng bi (Lý Thương Ẩn)
- Cúc (Nguyễn Hữu Cương)
- Dạ phát Viên giang ký Lý Dĩnh Xuyên, Lưu thị lang (thời nhị công biếm ư thử) (Đới Thúc Luân)
- Từ bộ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/02/2020 15:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đầu bạc bệnh mang trời nước này,
Chiều xuân núi vắng ánh nơi lầu.
Ngày này áo mũ chầu thiên tử,
Ngày tới kinh đô tờ viết tâu.