Vấn Hoài thuỷ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 8 (Bùi Huy Bích)
- Cổ kim hoà ca tập - Bài 160 (Ki no Tsurayuki)
- Du thành nam thập lục thủ - Vãn xuân (Hàn Dũ)
- Khứ hĩ hành (Đỗ Phủ)
- Hoành Sơn quan (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/05/2020 06:00

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thương ta danh lợi loanh quanh,
Đem thân phiền não qua nhanh cuộc đời.
Sông Hoài hỡi nước chảy xuôi?
Sao không ngơi nghỉ mãi trôi đông dòng?