Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Con ong làm gì?...”
“What does the bee do?...”
Thơ
»
Anh
»
Christina Rossetti
»
“Con ong làm gì?...”
☆
☆
☆
☆
☆
3
4.67
1
người thích
:
Tâm Phúc
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Thanh Cải
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thu dạ thính đảo y (Dương Ngưng)
-
Biệt Bùi cửu đệ (Giả Chí)
-
Quy Võng Xuyên tác (Vương Duy)
-
Xuân du (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 5 (Triêu phùng phú gia táng) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 24/05/2019 15:31, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 28/04/2022 10:35
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Con ong có việc làm gì?
Ong bay lấy mật ong đi về nhà.
Làm gì công việc của cha?
Cha mang tiền của làm ra về nhà.
Thế còn mẹ của chúng ta?
Mẹ thường mua sắm tiêu pha tiền nhà.
Và làm gì bé của ta?
Bé ăn hết mật ong nhà mà thôi.