Đề ngự bình hoạ đồ kỳ 4 - Gia Cát tế phong - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đào Phương Bình

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sơn cư tức sự (Vương Duy)
- Lạc Phố triêu canh (Ngô Thế Lân)
- Chúng tinh la liệt dạ thâm minh (Hàn Sơn)
- Trì giới kiêm nhẫn nhục (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Vọng Phu thạch (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/10/2020 11:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Dì gió lên đài nhà Hán rồi,
Việc nầy chỉ có Ngoạ Long thôi.
Quạt lông làm gió sóng dâng nổi,
Ngọn giáo anh hùng đâu cõi đời.