Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cúc
菊
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Hữu Cương
»
Mai Hồ thi thảo
»
Cúc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Tiến Đoàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Biệt Đông Lâm tự tăng (Lý Bạch)
-
Tống thượng nhân (Lưu Trường Khanh)
-
Trùng du Hà thị kỳ 4 (Đỗ Phủ)
-
Vương lục sự hứa tu thảo đường tư bất đáo, liêu tiểu cật (Đỗ Phủ)
-
Lan cốc kỳ 4 (Vũ Thế Trung)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 30/08/2019 16:28
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Cỏ hoa bao loại tàn rồi,
Riêng cúc khoe sự tốt tươi thơm lừng.
Lòng trinh sương móc đã từng,
Trên trời cao xuống hẹn cùng trăng sao.