Đông Lỗ môn phiếm chu kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hàn Quốc Vũ
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Quan Âm các đề tự cảnh (Đinh Nho Hoàn)
- “Ánh trăng sáng dần...” (Kobayashi Issa)
- Long Thọ cương (Tùng Thiện Vương)
- Vô đề (Lâm lưu đối nguyệt ám bi toan) (Liễu Phú)
- Khốc Tuyên Thành thiện nhưỡng Kỷ tẩu (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/01/2020 11:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2020 11:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chiều ánh cát vàng trời đổi mầu,
Sóng xô bờ đá xoáy dòng sâu.
Trăng mờ thuyền nhỏ quay tìm bến,
Tuyết đọng bờ nam tan chẳng lâu.