Hàn thực Dĩ thượng tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Giản Chi

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu phố ca kỳ 03 (Lý Bạch)
- Bằng Hà thập nhất thiếu phủ Ung mịch khi mộc tài (Đỗ Phủ)
- Tuyệt mệnh thi kỳ 1 (Ấu Triệu)
- Thanh nhân 1 (Khổng Tử)
- Sơ thu cảm hứng kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/07/2019 19:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/11/2019 15:42

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bên thành Quảng Vũ cuối mùa xuân,
Tiễn khách Vấn Dương lệ ướt khăn.
Lặng lẽ hoa rơi chim núi hót,
Ngắm người sang bến liễu tươi xanh.