Cổ kim hoà ca tập - Bài 879 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nhật Chiêu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 01 (Đỗ Phủ)
- Trùng dương (Lục Du)
- Yết Sơn (Lý Thương Ẩn)
- Giang Nam xuân (Đỗ Mục)
- Xuất tây bắc môn khẩu chiếm (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/07/2021 21:15

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vằng vặc trăng vinh quang,
E rằng tôi không thể,
Ngợi ca trăng nồng nàn.
Vì thêm mùa trăng sẽ,
Thêm đời tuổi tối tăm.