Xuân hiểu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lê Mạnh Thát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khảo bàn 3 (Khổng Tử)
- Tây Sơn tầm Tân Ngạc (Mạnh Hạo Nhiên)
- Vũ trung đăng Nhạc Dương lâu vọng Quân sơn kỳ 1 (Hoàng Đình Kiên)
- Chí Đức nhị tải, Phủ tự kinh Kim Quang môn xuất, gian đạo quy Phụng Tường, Càn Nguyên sơ tòng Tả thập di di Hoa Châu duyện, dữ thân cố biệt, nhân xuất thử môn, hữu bi vãng sự (Đỗ Phủ)
- Tặng Nguyễn Lộ Trạch (hiệu Kỳ Am) (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2021 21:05

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tĩnh ngay dậy mở song ra,
Không ngờ xuân mới đến nhà không hay.
Có đôi bướm trắng vờn bay,
Bên hoa ồ vập hút say mật liền.