Ngụ hứng (Đột ngột môn tiền thập nhị phong) - Bản dịch của Lê Thước

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Thước
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuật chí (Lý Tử Cấu)
- Kính vãn Phan đình nguyên (Phan Trọng Mưu)
- Giản Tấn trung chư hữu (Nguyễn Thượng Hiền)
- Đông tuần quá An Lão (Lê Thánh Tông)
- Thành đông cư (Đặng Minh Bích)

Đăng bởi hongha83 vào 30/06/2015 14:52

Bản dịch của Lê Thước

Mười hai ngọn núi ngất bên lầu
Khói tạnh hoa tàn rõ vẻ thu
Tựa gác trông ra hay ý núi
Xanh xanh muôn dặm khéo đưa màu