Thanh Lăng đài - Bản dịch của Lê Quang Trường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thành ngoại (Lý Thương Ẩn)
- Hí đề Xu Ngôn thảo các tam thập nhị vận (Lý Thương Ẩn)
- Ức Trụ Nhất sư (Lý Thương Ẩn)
- Lộ bàng lão nhân (Cảnh Vi)
- Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 01/01/2011 09:30

Bản dịch của Lê Quang Trường

Thanh Lăng đài giữa bóng chiều tà,
Muôn thuở hồn trinh dựa ráng pha.
Chớ lạ Hàn Bằng làm cánh bướm,
Chờ bay lên đỗ mấy nhành hoa.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]