Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Lưu biệt Vương thị ngự Duy
留別王侍御維 • Tiễn biệt quan thị ngự Vương Duy
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Mạnh Hạo Nhiên
»
Lưu biệt Vương thị ngự Duy
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng San
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phó Hải Chiếu tự Đoan Trang kệ (Nhất Định thiền sư)
-
Thiếu niên hành kỳ 1 (Vương Duy)
-
Kiến huỳnh hoả (Đỗ Phủ)
-
Phú Gia cảm tác (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
-
Ngô vương mỹ nhân bán tuý (Lý Bạch)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 28/04/2014 12:20
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Tịch mịch chờ chi nữa,
Đi suông ngày lại ngày.
Cỏ thơm mong đến chốn,
Bạn cũ tiếc chia tay!
Đương lộ bao người giúp,
Tri âm ít kẻ hay!
Quạnh hiu lòng vốn thích,
Vườn cũ khoá then mây...
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]