Tuyệt cú - Phá khước thiên gia tác nhất trì - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dạ vũ ký bắc (Lý Thương Ẩn)
- Khiển bi hoài kỳ 1 (Nguyên Chẩn)
- Túc Vân Môn tự các (Tôn Địch)
- Tống cung nhân nhập đạo (Hạng Tư)
- Hồi hương ngẫu thư kỳ 2 (Hạ Tri Chương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/02/2014 18:15

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Phá hết nghìn nhà lập một ao,
Trồng hường, lại bỏ mận cùng đào.
Gió thu khi nổi, hoa hường rụng,
Gai góc đầy vườn mới biết sao?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]