Tống Lý Thị lang phó Thường Châu - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Kiều thị ngự (Trần Tử Ngang)
- Tự Củng Lạc chu hành nhập Hoàng Hà tức sự, ký phủ huyện liêu hữu (Vi Ứng Vật)
- Huỳnh hoả (Đỗ Phủ)
- Trường Can hành kỳ 1 (Thôi Hiệu)
- Thôn hành (Vương Vũ Xứng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/02/2014 12:39

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Tuyết tạnh, mây tan, gió lạnh ghê,
Non Ngô, nước Sở khó đi về.
Giờ đây tiễn bạn nên say khướt,
Mai sớm đường xa nhớ tái tê.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]