Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sở giang hoài cổ
楚江懷古 • Nhớ ngày xưa ở sông Sở
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Mã Đái
»
Sở giang hoài cổ
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân vọng (Đỗ Phủ)
-
Chức phụ từ (Nguyên Chẩn)
-
Thái liên (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
-
Vọng Lư sơn bộc bố (Lý Bạch)
-
Tống An Nam Duy Giám pháp sư (Giả Đảo)
Đăng bởi
hongha83
vào 15/08/2008 18:55, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 15/08/2008 19:13
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Một bầu sương sáng lạnh
Núi Sở nắng hơi hơi
Hồ Động vượn vang hú
Thuyền lan khách dạo chơi
Đầm xa trăng vằng vặc
Núi biếc suối bời bời
Không thấy Thần Mây nhỉ?
Đêm thu xót cảnh trời
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]