Thành đông tảo xuân - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuất tái kỳ 1 (Vương Xương Linh)
- Kim Lăng tửu tứ lưu biệt (Lý Bạch)
- Xương Môn tức sự (Trương Kế)
- Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử (Lưu Vũ Tích)
- Tặng Lý Bạch (Thu lai tương cố thượng phiêu bồng) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 24/06/2006 19:14, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 10/07/2006 07:28

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Nhà thơ ngâm nga cảnh xuân qua
Liễu biếc chồi non chửa rậm rà.
Ví đợi vườn kia hoa tựa gấm
Đầy đường lũ lượt khách xem hoa.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]