Hoa Thanh cung - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chí Đức nhị tải, Phủ tự kinh Kim Quang môn xuất, gian đạo quy Phụng Tường, Càn Nguyên sơ tòng Tả thập di di Hoa Châu duyện, dữ thân cố biệt, nhân xuất thử môn, hữu bi vãng sự (Đỗ Phủ)
- Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây (Vương Duy)
- Ô thê khúc (Lý Bạch)
- Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân (Tiền Khởi)
- Tống Linh Triệt thượng nhân (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 29/12/2013 13:34

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đi hết Giang Nam mấy chặng quanh,
Trăng tàn gió sớm tới Giang Thanh.
Gió tây trên gác Triều Nguyên thổi,
Như động Trường Dương mưa đổ nhanh.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]