Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thánh Quả tự
聖果寺 • Chùa Thánh Quả
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Thích Xử Mặc
»
Thánh Quả tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lâm Động Đình (Vọng Động Đình hồ tặng Trương thừa tướng) (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Tống Tử Châu Lý sứ quân (Vương Duy)
-
Tạp thi kỳ 1 (Vương Duy)
-
Hỷ kiến ngoại đệ hựu ngôn biệt (Lý Ích)
-
Đề Thôi công trì đình cựu du (Ôn Đình Quân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 24/05/2019 23:15
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Đường lên hòn núi giữa
Quanh quất cỏ rườm rà
Sông nọ đất Ngô cuối
Bờ kia núi Việt xa
Rừng xanh cây bóng rợp
Sóng trắng sắc trời pha
Thành quách kề bên dưới
Chuông hoà tiếng sáo ca
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]