Xuân oán - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngưng Bích trì (Vương Duy)
- Tái hạ khúc kỳ 2 (Vương Xương Linh)
- Thu hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Dương Quan khúc - Trung thu tác (Tô Thức)
- Hành Dương dữ Mộng Đắc phân lộ tặng biệt (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/04/2014 15:19

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Ác lặn ngoài song, bóng tối len,
Nhà vàng quạnh quẽ lệ còn hoen.
Tiêu điều sân vắng chiều xuân muộn,
Hoa mận rơi đầy, cổng đóng then.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]