Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Nam Hương

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề (Hứa Hồn)
- Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)
- Vị Thành khúc - Tống Nguyên nhị sứ An Tây (Vương Duy)
- Đề cúc hoa (Hoàng Sào)
- Đề Thôi Dật Nhân sơn đình (Tiền Khởi)

Đăng bởi Vanachi vào 07/06/2005 01:03

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Cúc nở đầy vườn tựa nghệ pha,
Trắng như sương sớm một chòm hoa.
Khác gì buổi sáng trên bàn tiệc,
Giữa đám thanh niên một lão già!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]