Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: U Châu dạ ẩm
幽州夜飲 • Uống rượu đêm ở U Châu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Trương Duyệt
»
U Châu dạ ẩm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hữu mộc kỳ 7 - Lăng tiêu hoa (Bạch Cư Dị)
-
Lãm Liễu Hồn “Đinh Châu thái bạch tần” chi thập, nhân thành nhất chương (Từ Di)
-
Cung từ kỳ 2 (Cố Huống)
-
Ngẫu ti (Mai Am công chúa)
-
An Nam tống Tào Biệt Sắc quy triều (Cao Biền)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 19/05/2019 16:38
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Gió mát lùa mưa tới
Rừng hoang lạnh lẽo thay
Nhà cao vầy tiệc lớn
Chiều muộn dứt buồn ngay
Trên ải vang kèn rợ
Trong quân múa kiếm say
Không làm biên giới tướng
Ơn chúa mấy ai hay
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]