Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống An Nam Duy Giám pháp sư
送安南惟鑑法師 • Tiến Duy Giám pháp sư nước An Nam
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Giả Đảo
»
Tống An Nam Duy Giám pháp sư
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ (Chu Khánh Dư)
-
Xuân nhật thư hoài, ký Đông Lạc Bạch nhị thập nhị, Dương bát nhị thứ tử (Lưu Vũ Tích)
-
Dĩ lương (Hàn Ốc)
-
Đề Vương xử sĩ sơn cư (Lý Hàm Dụng)
-
Khổ hàn (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 25/05/2019 22:32
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Giảng sách nơi xuân điện
Sập vua hoa lượn kề
Biển Nam bao thuở vượt
Núi cũ tuổi già về
Dãi gió hương phai nhạt
Dầm mưa khánh ủ ê
Nước trời qua bến đó
Chắc vắng bặt tin quê
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]