Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vãn thứ Lạc Hương huyện
晚次樂鄉縣 • Buổi chiều đến huyện Lạc Hương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Trần Tử Ngang
»
Vãn thứ Lạc Hương huyện
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Trần Tế Xương
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vân Dương quán dữ Hàn Thân túc biệt (Tư Không Thự)
-
Túc Đồng Lư giang ký Quảng Lăng cựu du (Mạnh Hạo Nhiên)
-
Tặng nội nhân (Trương Hỗ)
-
Xuân vũ tức sự ký Tập Mỹ (Lục Quy Mông)
-
Hàm Đan đông chí dạ tư gia (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 19/05/2019 16:08
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Mờ mịt bóng quê nhà
Chiều tàn lủi thủi qua
Sông đồng quên cảnh cũ
Đường sá tới thành xa
Làn khói che đồn quạnh
Rừng cây rợp núi già
Giờ sao vương mối hận?
Réo rắt vượn đêm hoà...
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]