Tặng nội nhân - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Hạng Vương miếu (Linh Nhất thiền sư)
- Vấn Lưu thập cửu (Bạch Cư Dị)
- Phụng hoạ Tả ty lang trung “Xuân vật ám độ, cảm nhi thành chương” (Vi Trang)
- Độ Dương Tử giang (Đinh Tiên Chi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/06/2014 22:44

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Vườn cây cửa cấm ánh trăng nhoà,
Mãi ngắm hang cò mắt dõi xa.
Nghiêng rút cành trâm bên đĩa nến,
Nhẹ khơi ngọn lửa cứu phi nga.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]