Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Những cậu bé tí hon
ở làng Tal vui nhộn
Chúng chơi trò trượt dốc
Chúng trượt lên từng nấc
Lại ồn ào trượt xuống
Không ai hỏi vì sao
suốt ngày, sáng đến tối
chúng trên đường trượt dốc
trượt lên rồi trượt xuống
đến rách cả đũng quần
Lên gần cả Matterhorn
lên ngọn núi Alps
cao, xa mờ tít tắp
Trượt lên rồi trượt xuống
trên băng tuyết chói loà
Không một chút ngại ngần
người trượt tuyết khắp nơi
những anh chàng thích đùa
trên cả thế gian này
cùng nhau tập hợp lại
đủ muôn màu, đủ loại
Hiện lên trong mắt nhìn
những bóng hình bé nhỏ
như đàn kiến nhỏ nhoi
Không ai hỏi vì sao
họ cứ trên đường băng
trượt lên rồi trượt xuống
Không sợ núi thẳng dốc
từ ngực rộng của cha
từ nách mềm người mẹ!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]