Xuân tứ kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ biệt ly (Mạnh Giao)
- Nam hành biệt đệ (Vi Thừa Khánh)
- Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] (Thôi Hộ)
- Tây cung xuân oán (Vương Xương Linh)
- Tặng Hoa khanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi dt@n vào 24/05/2019 16:10

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Sắc cỏ xanh xanh sắc liễu vàng
Hoa đào hoa lý rối màu hương
Gió xuân chẳng thổi cơn sầu hết
Chi để ngày xuân mối hận vương

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]