Khuê oán - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Lương Lục tự Động Đình sơn (Trương Duyệt)
- Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp (Vương Tấn)
- Vũ lâm linh (Trương Hỗ)
- Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)
- Xuân khuê kỳ 2 (Thôi Đạo Dung)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:27

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Gái trẻ phòng khuê chẳng biết sầu
Ngày xuân trang điểm bước lên lầu
Đầu đường nhác thấy màu dương liễu
Trót nhỡ xui chàng kiếm tước hầu

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]