Hoành giang từ kỳ 5 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân tứ kỳ 1 (Giả Chí)
- Hiệu Thôi Quốc Phụ thể kỳ 1 (Hàn Ốc)
- Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc)
- Tòng quân hành kỳ 1 (Vương Xương Linh)
- Biệt Võng Xuyên biệt nghiệp (Vương Tấn)

Đăng bởi dt@n vào 30/05/2019 22:29

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Trước quán Hoành Giang lại đón mừng
Chỉ mây ngoài bể bảo ta rằng
Việc chi ông muốn sang đò vội
Sóng gió dường kia hãy tạm dừng

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]