Thanh bình điệu kỳ 3 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Y hồ (Vương Duy)
- Tống Vũ Văn Lục (Thường Kiến)
- Bạc Tần Hoài (Đỗ Mục)
- Tống Lương Lục tự Động Đình sơn (Trương Duyệt)
- Dương liễu chi kỳ 5 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi dt@n vào 01/06/2019 22:36

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Hương trời sắc nước gộp buồn chung
Cười ngắm luôn luôn ngự hả lòng
Man mát sầu xuân tan trước gió
Đình Trầm bên bắc tựa lan trông

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]