Đề Trường An chủ nhân bích - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chức cẩm hồi văn (Tô Huệ)
- Đăng Quán Tước lâu (Vương Chi Hoán)
- Trường hận ca (Bạch Cư Dị)
- Đồng Tước đài (Lưu Đình Kỳ)
- Hàn thực (Hàn Hoằng)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 12:47

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Người đời kết bạn phải nhiều vàng
Vàng nếu không nhiều bạn cũng thường
Hứa hẹn tạm khi ừ khất khéo
Thờ ơ nào khác kẻ đi đường

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]